> SECTOR_03 // AUDIO & VIDEO // SUBTITLE_TOOLS
Subtitle Tools
Fix a subtitle file: convert between SRT, WebVTT, ASS, SBV and LRC, shift or stretch the timing, fix the frame rate, repair broken Romanian diacritics and old encodings, remove tags and sound notes, merge two parts and find lines that are too fast to read. Open your video to see the lines on it. Nothing is uploaded.
LOCAL_PROCESSING // NO_UPLOAD
- Drop a subtitle file (SRT, WebVTT, ASS / SSA, SBV or LRC). The format and the text encoding are recognised; if letters look wrong, pick another encoding and the file is read again.
- Fix the timing: Shift when everything is early or late by the same time, Sync when the text starts right but drifts, or convert the frame rate (for example 23.976 → 25).
- Use Clean up for tags, sound notes, spacing, Romanian ș/ț, overlaps, too-short or too-long lines. The list shows every line with a problem. Every change can be undone.
- Optionally open the video to watch the lines on it, then save as SRT, WebVTT, ASS, SBV, LRC or text, in UTF-8 or an old encoding for older players.